Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page

Correspondencias Mágicas---Heidrick

Bajo edición y expansión. Última actualización: 23 de enero, 2002 v.e.
Incorporando materiales de clases preparadas en 1972 v.e. por el autor, Bill Heidrick

Traducido al Español por Alpha

Las numeraciones romanas al comienzo de algunas columnas se refieren a "Liber 777" de Crowley

Correspondencias Adicionales:
Números Clave 15-22, 24-26. 28 & 29.

Los sistemas de correspondencias a los signos y otras divisiones del Zodíaco presentan un problema complejo. A diferencia de los sistemas basados en los planetas y elementos, los sistemas basados en el Zodíaco no tienen símbolos naturales discretos. Los planetas y elementos son cosas separadas, al menos en principio. Esto significa que nombres separados pueden ser asignados sin confusión ya que cuando la influencia de uno comienza, la de otro termina. Los Signos del Zodíaco no están separados, pero se topan directamente con los otros. Incluso las posiciones exactas ocupadas por los signos en el cielo no es totalmente aceptada. Algunos dicen que todos tienen la misma extensión, otros dan diferentes tamaños. El punto de comienzo del Zodíaco en la Astrología India es diferente que el punto de comienzo en la Astrología Europea. El Zodíaco de los Astrónomos difiere en 30 grados de aquél de la mayoría de los Astrólogos en el Oeste. Finalmente, el zodíaco es capaz de ser divididos en secciones de tamaños: los decanatos, divisiones de cinco grados, y divisiones irregulares de la era romana y más allá. Se puede decir de cada sección que tiene un regente planetario. Las secciones dentro de divisiones más grandes pueden o pueden no ser regidas o dominadas por el regente de la división más grande. Todo esto ha dado lugar a una considerable variación en los métodos por los que los poderes del Zodíaco son manejados.

En el tratado que sigue, los doce signos del Zodíaco son considerados como de treinta grados de extensión, Los Nombres de las constelaciones Divinas, Arcangélicas, Angélicas y simples serán asignados a cada uno de los signos. Estos están tomados de listas tradicionales. Los Decanatos, o divisiones de diez grados, son considerados como bajo el gobierno de los nombre Divinos, Arcangélicos y Angélicos de la división mayor de treinta grados de la constelación. Los Ángeles regentes de Decanatos también son de fuentes tradicionales. Estos son conjuntos muy antiguos de "imágenes mágicas" disponibles para cada decanato y grado. Las divisiones de cinco grados son consideradas bajo la regencia de los Decanatos que las incluyen. Los nombre Angélicos son asignados a las divisiones de cinco grados del Zodíaco de la Shemhaphorash reconstruidos de tres versos del Éxodo. Ha habido varios sistemas de asignación de nombres a los 360 grados y a otras divisiones, pero estos son menos comúnmente usados en el Oeste y no son consistentes en la asignación a varios conjuntos distintos. Este proceso de asignar nombres de espíritus a las muchas diferentes divisiones del Zodíaco está mucho más desarrollada en India que en Europa, pero hay listas extensas en los Grimories.

Los Nombre Divinos Atribuidos a los Signos del Zodíaco.

Estas son las doce banderas del nombre Jehovah. Ver la tabla y la discusión más arriba en estas Correspondencias Mágicas. Se dice que todos estos doce nombres son varias formas del verbo hebreo obsoleto "ser". La pronunciación no es sabida con seguridad, pero hay una aproximación rústica: Aries(15)---Jehovah; Tauro(16)---Jehho; Géminis(17)---Joheh; Cáncer(18)--- Hohie; Leo(19)---Hojeh; Virgo(20)---Hehieo; Libra(22)---Ohjeh; Escorpio(24)---Ohhie; Sagitario(25)---Oieheh; Capricornio(26)---Hieho; Acuario(28)---Hieoh; Piscis(29)---Hehoi.

Nombres Arcangélicos Atribuidos a los Signos del Zodíaco:

Número Clave:	Nombre en Hebreo:	Pronunciación Inglesa:	Significado Aproximado:	Signo y Mes:


15		Melchidael	Rey de la Mano de Dios	Aries Marzo
16		Asmodel	Halcón del Depósito	Tauro Abril
17		Ambriel	Madre del Grano de Dios	Géminis Mayo
18		Muriel	Agua y Lluvia de Dios	Cáncer Junio
19		Verchiel	El Muy Gentil de Dios	Leo Julio
20		Hamaliel	Abundancia de Dios	Virgo Agosto
22		Zuriel	El Atado de Dios	Libra Septiembre
24		Barbiel	El Hijo de la Prosperidad de Dios	Escorpio Octubre
25		Adonachiel	Señor de la Marca de Dios	Sagitario Noviembre
26		Hanael	Indicación de la Presencia de Dios	Capricornio Diciembre
28		Gabirel	Poder de Dios	Acuario Enero
29		Barchiel	Hijo del Dios Viviente	Piscis Febrero

A esta lista de nombres "Arcangélicos" se la refiere más generalmente como una lista de "Ángeles que rigen los meses". La lista es encontrada en los escritos de los magos naturales del siglo XVI. Los nombre son ligeramente diferentes en listas diferentes. En pocos casos, nombre de esta lista han sido clasificados en las listas de los ángeles caídos. Esto puede provenir de errores en la escritura hebrea o puede ser una asociación puntual. En cualquier evento, estos nombre parecen lo suficientemente inocente si son tomados como regentes de los Signos y los Meses comenzando los signos. La asociación de estos nombres a los meses parece ser más fuerte que a los signos. Muchos de los nombres parecen ser descriptivos de ciclos agrícolas y meteorológicos durante el año. Algunos nombre parecen referirse más a la naturaleza del signo correspondiente, pero los signos en su giro tienen relevancia agrícola. Puede ser teorizado que estos nombres intentan describir condiciones agrícolas y actividad adecuada a los meses. Algunos parecen encajar con las estaciones mejor que otros. Esto puede proveer una pista al lugar geográfico donde estos nombre fueron usados por primera vez. Diferentes partes del mundo exhiben diferentes estaciones de crecimiento.

Nombres Angélicos Correspondientes a los Signos del Zodíaco:

Número Clave:	Nombre en Hebreo:	Pronunciación Inglesa:	Significado Aproximado:	Signo:


15		Saraiel	Gobierno de Dios	Aries
16		Aratziel	Firmeza de Dios	Tauro
17		Saraiel	Malhumorado de Dios	Géminis
18		Pachel	Frasco de Dios	Cáncer
19		Saratiel	Corte de Dios	Leo
20		Selethiel	Beneficio de Dios	Virgo
22		Chedeqiel	Espina de Dios	Libra
24		Sayziel	Avanzar de la Medida de Dios	Escorpio
25		Saryetiel	Extensión de la Rebelión de Dios	Sagitario
26		Samqiel	Vómito del Veneno de Dios	Capricornio
28		Tzakmeqiel	Brillo y Porquería de Dios	Acuario
29		Vakabiel	Aumento del Ocultamiento de Dios	Piscis

Esta lista de nombres "Angélicos" es encontrada en los escritos de Aleister Crowley e Israel Regardie. Los nombres se traducen en significados que son más sugestivos de nombres Demónicos que de nombres Angélicos. Esta lista está probablemente sacada de una fuente mucho más antigua; pero, en este escrito, la información falta. La cualidad negativa de muchos de estos nombres puede reflejar los efectos limitantes de los signos antes que cualquier otra cosa. Esta lista puede ser usada, pero sólo con cuidado. Estos nombres no deberían ser usados para la invocación a menos que el usuario esté muy seguro de sus naturalezas básicas. El uso en evocación no es un problema tan serio a menos que los nombres Divinos sean trabajados primero.

Nombre Hebreos para los Signos:
Estos están listados más arriba

Los Nombre Angélicos Correspondientes a los Decanatos del Zodíaco:

No. Clave:	Nombre en Hebreo:	Pronunciación Inglesa:	Significado Aproximado del Hebreo:	Signo y Decanato:


15		Zazer	Borde que se Extiende	0°-10°
15		Bahhemei	Sonido Silencioso	10°-20°
15		Satander	Resplandor en Adversidad	20°-30°

16		Kadmedie	Recipiente Medio-lleno	0°-10°
16		Manachraie	Dador de Visión	10°-20°
16		Yaksagnotz	Supresión rápida por la Autoridad	20°-30°

17		Siegrash	Bajeza y Pobreza	0°-10°
17		Shahadnie	Sufrimiento Confirmado	10°-20°
17		Betor	En Un Estado de Búsqueda	20°-30°

18		Mitraos	Los Muertos Ven el Sol y Son Fuertes	0°-10°
18		Rahadea	Temblor con Conocimiento	10°-20°
18		Elinakier	Dios es Conocido	20°-30°

19		Laosanhar	Desea la Espina de la Montaña	0°-10°
19		Zachaay	Remueve lo Ruinoso	10°-20°
19		Sachieber	Lo Vil es Purificado	20°-30°

20		Annaorah	El Aliento Tiembla con Deseo	0°-10°
20		Reayahyah	Dios Contempla a Dios (Posible figurativo para "El Rostro Contempla al Rostro")	10°-20°
20		Mispar	Número	20°-30°

22		Tarsani	Espina Fresca	0°-10°
22		Saharnaz	Torre del Halcón	10°-20°
22		Shehdar	Cabra de la Era	20°-30°

24		Kamotz	Mucha Opresión	0°-10°
24		Hiendohar	Niño Débil de la Montaña	10°-20°
24		Natarvadaiel	Tiembla y Sé Llenado con Dios	20°-30°

25		Masharat	Signo Dividido	0°-10°
25		Vahrin	Dios Vence	10°-20°
25		Abuha	Padre de la Interpolación	20°-30°

26		Masnin	Tributo de Posteridad	0°-10°
26		Yasisyah	La Deglución de Dios (o sonido gorjeante)	10°-20°
26		Ysgadibarodiel	Adora los Elegidos y Suficientes de Dios	20°-30°

28		Sasfem	Boca de una Polilla (prob. fig. para "La Boca Tiembla")	0°-10°
28		Abadron	Olvida la Victoria	10°-20°
28		Geradiael	Extrañeza y de Dios	20°-30°

29		Biehalmi	Fluye Rápidamente	0°-10°
29		Auron	La Luz Vence	10°-20°
29		Satrip	Los Gigantes Vagan	20°-30°

Se dice que estos nombres "Angélicos" rigen los decanatos del Zodíaco. La lista es dada en 777 de Crowley y en Golden Dawn {Aurora Dorada} de Regardie. Algunos de los nombres están escritos diferentemente en Hebreo en diferentes listas. Las traducciones ofrecidas arriba muestran una ligera pero ocasional semejanza a los significados generales que han sido dados a los Decanatos en Astrología, pero es probable que esta lista de nombres esté, de hecho, derivada de algún conjuro u otro texto hebreo. El progreso y la conexión en esta lista es fuertemente sugestivo de un pasaje de literatura mística que fue cortado en nombres. Para más información sobre los decanatos, sus regentes e imágenes planetarias, ver 777 de Crowley. Sobre el uso de estos nombres, los nombres de los signos del Zodíaco incluyente deberían ser evocados primero. También, los nombres de los regentes planetarios pueden ser usados con estos nombres. Los regentes planetarios de los signos son bien conocidos. Los regentes planetarios de los decanatos, en la forma derivada por la Orden de la Golden Dawn de Tetrabiblos {Cuatro Libros} de Ptolomeo, son cambiados cíclicamente en el orden: Saturno, Júpiter, Marte, Sol, Venus, Mercurio y Luna, comenzando con el primer decanato de Leo y yendo en un ciclo regular por el resto de los decanatos. Hay una excepción a esta regularidad. Marte rige el último decanato de Piscis y también el primer decanato de Aries. Todo esto está listado en 777 de Crowley y en la sección detallando los significados de las cartas menores del Tarot. Regardie lista esto también, pero con algunos errores tipográficos. También, para aquellos que puedan leer alemán, ver: Dekane und Dekansternbilder, por Wilhelm Gundel, 1936 v.e. y Verzeichnis astrologischer und Mythologischer illustrierter Handschriften des lateinischen Mittelalters in Römishen Bibliotheken, por Fritz Saxl, 1915 & 1927.

Los Nombres Angélicos Correspondientes a las Divisiones de Cinco Grados del Zodíaco:

No. Clave:	Nombre en Hebreo:	Pronunc. Inglesa:	Palabra Clave Latina:	Significado del Hebreo (valor cuestionable):	Signo y División de 5°:


15	49 -	Vahoael	Maximus	Muchas Interpelaciones de Pesar Hechas a Dios	0°- 5°
15	50 -	Daniel	Clemens	Juicio de Dios	5°-10°
15	51 -	Hacheshyah	Laetabundus	Silencio de Dios	10°-15°
15	52 -	Amamyah	Altissimus	Únete con Dios	15°-20°
15	53 -	Nanael	Verus	Reza a Dios	20°-25°
15	54 -	Niathel	Regnator	Sollozo al Augurio de Dios	25°-30°

16	55 -	Meboahyah	Aternum	Cielos (Puertos) de Dios	0°- 5°
16	56 -	Poiel	Erector	Boca de Dios	5°-10°
16	57 -	Namamyah	Protector	Desde Dios	10°-15°
16	58 -	Yeielel	Animus	Aúlla a Dios	15°-20°
16	59 -	Harachel	Oriens	El Aplastamiento de Dios	20°-25°
16	60 -	Matzarel	Justus	Aflicción de Dios	25°-30°

17	61 -	Vambel	Benedictus	Entrada Repetida de Dios	0°- 5°
17	62 -	Yahhael	Amabilis	Dios es el Dios	5°-10°
17	63 -	Eaniel	Laudabilis	Los Sufridores de Dios	10°-15°
17	64 -	Mahiel	Mercator	(El Qué y Quién de Dios)	15°-20°
17	65 -	Dambyah	Deprecabilis	(Sangre Fluyente de Dios)	20°-25°
17	66 -	Menqel	Assistens	Tazón de Bebida de Dios	25°-30°

18	67 -	Aniael	Dator	Remueve el Pesar de Dios	0°- 5°
18	68 -	Chabaoyah	Bonus	Escóndete en Dios	5°-10°
18	69 -	Raahel	Praemium	Visión de Dios	10°-15°
18	70 -	Yabmyah	Deus	Desposado a Dios	15°-20°
18	71 -	Hyaiel	Multus	(Dios y el Hombre Existen)	20°-25°
18	72 -	Momyah	Requies	Mancha de Dios	25°-30°

19	1 -	Vahavyah	Exaltator	Llora sobre Dios quien es Dios	0°- 5°
19	2 -	Yaliel	Auxiliator	(Agradecido de la Presencia de Dios)	5°-10°
19	3 -	Saitel	Spes	Lamento de Dios	10°-15°
19	4 -	Alamyah	Salus	Vigor de Dios	15°-20°
19	5 -	Mashyah	Quaestus	Señal de Dios	20°-25°
19	6 -	Lalahel	Annunciatus	Los que No es No es de Dios	25°-30°

20	7 -	Akayah	Longanimis	Fatigado de Dios	0°- 5°
20	8 -	Kahtiel	Adorandus	Fatiga de los Signos de Dios	5°-10°
20	9 -	Haziel	Recordabilis	Vista de Dios	10°-15°
20	10 -	Haladyah	. . .	Allá Está el Esfuerzo de Dios	15°-20°
20	11 -	Lavyah	Exultabundus	Naturaleza No Deseada de Dios	20°-25°
20	12 -	Haaoyah	Opportunus	Madera de Dios	25°-30°

22	13 -	Yzalel	Decantatus	Decreto de Dios	0°- 5°
22	14 -	Mabhel	Sublevator	Vacío de las Cosas Ante Dios	5°-10°
22	15 -	Hariel	Ens	Las Montañas de Dios	10°-15°
22	16 -	Haqamyah	Advocatus	El Grano de Maíz Parado de Dios	15°-20°
22	17 -	Lavyah	Dominator	Ausencia del Deseo Ante Dios	20°-25°
22	18 -	Keliel	Justitia	Vasija para Dios	25°-30°

24	19 -	Loyah	Exauditor	Deseo de Dios	0°- 5°
24	20 -	Pehalyah	Ervens	Boca Brillante de Dios	5°-10°
24	21 -	Nalekel	Fortis	A Ti, Dios	10°-15°
24	22 -	Yeyayel	Dexter	(Poder de Tres-Partes de Dios)	15°-20°
24	23 -	Molahel	Custos	Mandamiento de Dios	20°-25°
24	24 -	Chohvyal	Expetendus	Respira el Pesar de Dios	25°-30°

25	25 -	Natahyah	Mirabilis	El Corte de Dios	0°- 5°
25	26 -	Haayah	Invacandus	Contempla a Dios	5°-10°
25	27 -	Yarahel	Salvator	Habilidad Arquera de Dios	10°-15°
25	28 -	Shaahyah	Festinus	Observa a Dios	15°-20°
25	29 -	Riel	Sanator	Lluvia de Dios	20°-25°
25	30 -	Aumel	Adolescentia	(Zumbido) de Dios	25°-30°

26	31 -	Lakbel	Solus	Viaje en el Circuito de Dios	0°- 5°
26	32 -	Vasharyah	Rector	Muchos Maestros de Dios	5°-10°
26	33 -	Yahoyah	Cogitabundus	Dios y Dios	10°-15°
26	34 -	Lachyah	Expectatio	Frescura de Dios	15°-20°
26	35 -	Koqyah	Deprecatio	Explotar Hacia Delante en Dios	20°-25°
26	36 -	Menkel	Gloria	Cesa el Esfuerzo Ante Dios	25°-30°

28	37 -	Anael	Facies	Nave de Dios	0°- 5°
28	38 -	Chamyah	Refugium	(En Medio de Dios)	5°-10°
28	39 -	Rah'el	Advitor	Amigo de Dios	10°-15°
28	40 -	Yeyazel	Propulsator	Dios Causa un Comienzo	15°-20°
28	41 -	Hahehel	Liberator	(Plan de Tres-Partes de Dios)	20°-25°
28	42 -	Michael {Miguel}	Custos	Como Dios	25°-30°

29	43 -	Vaolyah	Matutinus	Adjunto a la Nada en Dios	0°- 5°
29	44 -	Yalahyah	Doctor	Aúlla a la Nada en Dios	5°-10°
29	45 -	Salyah	Compatiens	Reparte la Ley de Dios	10°-15°
29	46 -	Eriel	Operator	Observación de Dios	15°-20°
29	47 -	Ashalyah	Magnificus	Trabajar Sobre los Errores en Dios	20°-25°
29	48 -	Mihael	Revalator	(El Quién & Qué de Dios)	25°-30°

(Palabras Claves Latinas tomadas de The Kabbalah por Ginsburg, p. 136. Una lista de estas Palabras Clave también es encontrada Œdipus Ægyptiacus, de Kircher junto con algún Noteriquon algo inconstante.)

Los 72 nombre angélicos precedente son un gran y antiguo misterio de la Magia Ceremonial y la Qabalah. Ellos constituyen el "Schemahamphorasch", el gran nombre dividido de Dios. Esta es una materia diferente de varias maneras de todos los otros nombres que han sido presentados en estas Correspondencias. Los 72 nombres están derivados de tres versos consecutivos en el texto Hebreo del Éxodo. Estos versos consisten de exactamente 72 letras cada uno. El primero de estos versos, Éxodo 14. 19, está escrito de derecha a izquierda, en la moda normal de escritura del hebreo. El segundo de estos versos, Éxodo 14. 20, está escrito debajo del primero hacia atrás, de izquierda a derecha. Debajo de esos dos está escrito el tercer verso, Éxodo 14. 21, en el orden normal otra vez, de derecha a izquierda. Esto da una lista de 72 columnas de letras con tres letras en cada columna. A cada una de estas columnas de tres letras se le añaden dos letras adicionales. Estas letras adicionales son Aleph-Lamed,

, o Yod-Heh,

; El o Yah, dos nombres de Dios. Esto da los 72 nombres que son usados para formar la lista en las páginas precedentes. Hay otras maneras de formar el Schemahamphorasch y hay otras listas de nombres que son hechas para esta práctica. Este método es mencionado en varias fuentes incluyendo Semiphoras y Schemhamporas, un trabajo del siglo XVII reimpreso y disponible ampliamente en una antología algo singular llamada The Sixth and Seventh Books of Moses {Los Libros Sexto y Séptimo de Moisés}. Estos nombres también pueden ser encontrados en The Magus, de Barrett, en The Golden Dawn, de I. Regardie, en Liber 777, de Crowley, y en Oedipus Aegyptiacus, de Kircher. Listas de estos nombres usualmente contienen errores de un tipo u otro. Esto es generalmente intencional. Aquí no he cometido ningún error intencionalmente, pero es una cosa fácil para cualquiera el revisar estos nombres con la ayuda de una copia del Texto Masotérico de la "Torah".

El proceso por el cuál los nombres "El" y "Yah" son seleccionados para completar estos nombres no es generalmente conocido. Es posible que "EL" sea usado para indicar el masculino y "Yah" para indicar inclinación femenina en los nombres, pero hay otras razones posibles para escoger una terminación a otra.

Los nombres son atribuidos a las divisiones de cinco grados del Zodíaco comenzando con la primera división de Leo y continuando por el Zodíaco casi de la misma manera que los Decanatos.

En algunos casos, hay algunas correspondencias sorprendentes entre los nombres de las Divisiones de cinco grados y los nombres asignados a los Decanatos incluyentes. Esto hace surgir una pregunta sobre el origen de los nombres de los Ángeles Decanarios. Claramente los nombres de las 72 divisiones de cinco grados son una cosa por el estilo de la apariencia azarosa. Que los nombres de los 36 Decanatos deberían tener alguna relación a estos nombres de las divisiones de cinco grados es remarcable.

Demonios Correspondientes a las Divisiones de Cinco Grados del Zodíaco:

Crowley, en su 777 hace una asignación de los 72 Demonios de la Goetia a las divisiones de cinco grados del Zodíaco, tomada de la Lemegaton o Clave Menor de Salomón. Estos nombres pueden ser considerados como formando un tipo de Schemahamphorasch adverso, pero están enormemente corruptos. Los nombres Goeticos son generalmente escritos de muchas maneras diferentes. Algunos de ellos son claramente palabras Hebreas que han sido transliteradas a idiomas Europeos. Otros son de origen desconocidos. La escritura hebrea de que fue atribuida a ellos por el Dr. Rudd es patentemente inexacta.

Ir a la Página Anterior

Volver al Índice

Ir a la Página Siguiente