Correspondencias Mágicas---Heidrick

Número Clave:	Nombre en Hebreo:	Pronunciación Inglesa:	Significado Aproximado:	Sephira & Planeta:
1	4 () (Ver discusión extendida más abajo)	Metatron	"Más allá de los Tronos"	Kether
2		Ratziel	Secreto de Dios	Chokmah
3		Tzaphqiel	Contemplación de Dios               o Voz Escondida de Dios	Binah
4	5	Tzadqiel	Rectitud de Dios	Chesed
5		Kamael	Deseo de Dios	Geburah
6		Raphael {Rafael}	Curación de Dios	Tipheret
7	6	Haniel	Nave de Dios	Netzach
8		Michael {Miguel}	Como Dios	Hod
9		Gabriel	El Poderoso de Dios	Yesod
10	y                    y	Metatron     y Sandalphon     y Nephesch Ha-Messiah	(ver Clave 1)     y Prob.  no  tiene  orig.   Heb. Si es Griego,  "Gemelo"     y Alma del Redentor	Malkut

Notas:
⁴ Ver Ginsburg, op cit, p. 109 e imagen, p. 25.
⁵ equivale a Júpiter.
⁶ Si se escribe , significaría "Favor de Dios". Aunque no sea una escritura válida, puede reflejar

Número Clave:	Nombre en Hebreo:	Pronunciación Inglesa:	Significado Aproximado:	Sephira & Planeta:
1		Chioth Ha Qadesh	El Santo Viviente o Las Santas Criaturas Vivientes	Kether
2	7	Auphanim	Las Ruedas o Los que Giran	Chokmah
3	8	Aralim	Los Poderosos	Binah
4		Chashmalim	Los Brillantes	Chesed
5		Seraphim	Los Ardientes o Los Exaltados	Geburah
6	9 o	Melakim o Shinanim	Los Reyes o Los que se multiplican, Los Miles	Tipheret
7	o	Elohim o Tharshisim	Las Deidades o "Las Naves"	Netzach
8		Beni Elohim	Los Hijos de los Dioses	Hod
9	10	Kerubim	Los Cherubs (ver comentario más abajo)	Yesod
10	11	Aishim	Los Fuegos, o Las Flamas, o Las Fundaciones, o Los Existentes	Malkut

Notas:
⁷ El deletreo hebreo dado aquí es de Ginsburg, op. cit., p. 90. Éste nombre es a veces deletreado .
⁸ Regardie da este deletreo, como lo hace Ginsburg, op cit, p. 90. Kircher en Od. AE da
⁹ Regardie y Kircher dan:
¹⁰ Ginsburg op cit no está de acuerdo en la página 92 con Ishim ().
¹¹ Ibídem, prefiere Cherubim.

Nota:
¹²            .

Números Clave:	Nombre en Hebreo:	Pronunciación Inglesa:	Significado Aproximado:	Planeta:
3 & 32	o	Zaziel	Destructor	Saturno
4 & 21		Hismael	La Fragancia de Dios, o La Similitud de Dios, o El Veneno de Dios	Júpiter
5 & 27	o	Bartzabel	Soldado de Dios, o Hijo del Ejército de Dios	Marte
6 & 30		Sorath	El Desvanecido, o El Volteado	Sol
7 & 14		Kedemel	El Dios Primitivo, o El Dios de Antes, o El Dios de la Mañana	Venus
8 & 12		Taphtartarat	Violentamente Escupido, o Escupiendo Violentamente	Mercurio
9 & 13	13	Schad Barschemot Ha-Shartatan	Hijo Demonio de la Fama de los Sirvientes	Luna

Nota:
¹³ Este es todo un solo nombre hebreo. La escritura tiende a variar, y algunas veces agregan , Ha-Schemodaei, el Jefe de los demonios en la leyenda talmúdica de Salomón. Este nombre generalmente representa a "Asmodeo" en el Oeste, al igual que "Iblis" en el Islam.

Números Clave:	Nombre en Hebreo:	Pronunciación Inglesa:	Significado Aproximado:	Sephira & Planeta:
1	o	Thamiel	Dualidad en Dios	Kether
2	o	Chaigidel	Confusión del Poder de Dios	Chokmah
3	o	Sathariel	Ocultamiento de Dios	Binah
4	o	Gamchicoth	Devoradores	Chesed
5	o	Golab	Cuerpos Ardientes	Geburah
6	o	Togaririm(n)	Aquellos Quienes Vociferan Desgracias y Lágrimas	Tipheret
7	o	Harab Serapel	Cuervos de la Quemadura de Dios	Netzach
8	o	Samael	La Desolación de Dios, o La Mano Izquierda	Hod
9		Gamaliel	Contaminado de Dios	Yesod
10	o	Nehemoth o Lilith	Susurradores o Espectro de la Noche	Malkut

"¡Te rezo a ti, dama de las damas, diosa de las diosas!
¡Oh Ishtar, reina de todas las gentes, directora de la raza humana!
Oh Irnini, tú eres elevada en lo alto, maestra de los Espíritus del cielo;
¡Tú eres poderosa, tú tienes poder soberano, exaltado en tu nombre!
Tú eres la luz del cielo y la tierra, oh valiente hija del dios Luna.
¡Regente de las armas, árbitra de la batalla!
¡Forjadora de todos los decretos, llevadora de la corona de dominio!
¡Oh dama, majestuoso es tu rango, sobre todos los dioses es exaltado!
¡Tú eres la dadora de fuerza!
¡Tú eres fuerte, oh Dama de la victoria, tu puedes violentamente lograr mi deseo!
Oh Gutira, quien está vestida con batalla, quien está vestida con terror
¡Tú manejas el cielo y la decisión, el control de la tierra y el cielo!
¡Santas cámaras, santuarios, moradas divinas y, templos te adoran!
¿Dónde es tu nombre no escuchado? ¿Dónde es tu decreto no obedecido?
¿Dónde no son hechas imágenes tuyas? ¿Dónde no son tus templos fundados?
¿Dónde no eres grande? ¿Dónde no eres exaltada?
Anu, Bel y Ea te han elevado en lo alto; entre los dioses ellos han hecho grande tu

dominio;
Te han exaltado entre todos los Espíritus del cielo, han hecho tu rango

pre-eminente
Al pensamiento de tu nombre el cielo y la tierra se sacuden,
Los dioses tiemblan, los Espíritus de la tierra tropiezan.
La raza humana pagó homenaje a tu poderoso nombre,
Ya que tú eres grande, y tú eres exaltada.
Toda la humanidad, la raza humana completa, se inclinó ante tu poder.
Tú juzgas la causa de los hombres con justicia y rectitud;
Tú miras con misericordia al hombre violento, y tú enmiendas a los

indisciplinables cada mañana.
¿Cuánto esperarás, Oh, Dama del cielo y la tierra, pastora de todos aquellos que

viven en las moradas humanas?
¿Cuánto esperarás, Oh Dama del E-ama, el Depósito puro?
¿Cuánto esperarás, Oh Dama, cuyos pies están descalzos, cuyas rodillas no han

perdido su vigor?
¿Cuánto esperarás, Oh Dama de todas las luchas y de la batalla?
Oh, tú, gloriosa, que te encolerizas entre los Espíritus del cielo, que sometes a

dioses enojados,
Que tienes poder sobre todas las princesas, que controlas los cetros de los reyes.
Que abriste las cadenas de todas las sirvientas,
Que eres elevada en lo alto, que eres firmemente establecida --- oh valiente Ishtar

¡grande es tu poder!
Antorcha brillante del cielo y la tierra, luz de todas las moradas,
¡terrible en la lucha, a la que no se le puede oponer, fuerte en la batalla!
¡Oh, tornado, que ruges contra el enemigo y detienes a los poderosos!
¡Oh, furiosa Ishtar, convocadora de los ejércitos!
¡Oh diosa de los hombres, oh diosa de las mujeres, tú, cuyo secreto

nadie puede aprender!
¡Dónde miraste con pena, el hombre muerte vive nuevamente, el enfermo es

curado!
¡El afligido es librado de su aflicción, cuando miró tu cara!
Yo, tu sirviente, lleno de pena, suspirante, y en aflicción lloro a ti,
Mírame, Oh mi Dama, y acepta mi súplica,
¡Verdaderamente compadécete de mí, y atiende mi rezo!
¡Grítame, "¡Es suficiente!" y deja que tu espíritu aparezca!
¿Cuánto deberá lamentarse mi cuerpo, el cual está lleno de inquietud y confusión?
¿Cuánto deberá estar afligido mi corazón, el cual está lleno de pena y suspiros?
¿Cuánto deberán mis augurios ser atroces en inquietud y confusión?
¿Cuánto deberá mi casa ser angustia, la cual lloró amargamente?
¿Cuánto deberá mi espíritu ser angustiado, el cual abundo en pena y suspiro?
Oh... Irnini, leona feroz, ¡que tu corazón pueda tener descanso!
¿Es enojo misericordia? ¡Entonces deja que tu espíritu sea apaciguado!
Puedan tus ojos descansar con ayuda sobre mí;
¡Con tu gloriosa apariencia, verdaderamente en misericordia me mires!
¡Pon un fin a los malignos embrujos de mi cuerpo; déjame contemplar tu clara luz!
¿Cuánto deberán, Oh mi Dama, mis enemigos perseguirme?
¿Cuánto deberán ellos planear el mal en rebelión e iniquidad,
¿Cuánto deberán ellos planear el mal en rebelión e iniquidad,
¿Cuánto deberá, Oh mi Dama, el demonio rapaz perseguirme?
Ellos me han causado aflicción continua, pero yo te he alabado.
Los débiles se han vuelto fuertes, pero yo soy débil;
Estoy harto como una corriente que el maligno viento hizo enfurecer.
Mi corazón ha echado a volar, y ha volado lejos como un pájaro de los cielos;
Me lamento como una paloma, noche y día.
Estoy desolado, y lloro amargamente;
Con pesar y aflicción mi espíritu es angustiado. ¿Qué he hecho, Oh mi dios

y mi diosa?
¿Es porque no temí a mi dios o a mi diosa de que la aflicción me había sucedido?
Enfermedad, dolencias, ruina y destrucción han venido sobre mí;
Aflicciones, el alejarse del rostro, y plenitud de la ira son mi obligación;
Y la indignación y la ira de todos los dioses y los hombres.
He contemplado, Oh mi dama, masacre, tumulto, y rebelión.
¡Muerte y miseria han acabado conmigo!
Mi necesidad es dolorosa, dolorosa es mi humillación.
Sobre mi casa, mi puerta, y mis campos la aflicción emana a borbotones.
Ya que el rostro de mi dios mira hacia otro lado;
¡Mi fuerza es anulada, mi poder es roto!
¡Pero a ti, Oh mi dama, sí te presto atención, te he tenido en mi mente!
¡A ti rezo entonces, disuelve mi desapruebo!
¡Disuelve mi pecado, mi iniquidad, mi transgresión, y mi ofensa!
¡Perdona mi transgresión, acepta mi súplica!
¡Asegura mi salvación, y permíteme ser amado y cuidadosamente acompañado!
¡Guía mis pasos en la luz, que entre ellos yo podré gloriosamente

buscar mi camino!
Dí la palabra, que a tu pedido mi dios enfurecido puede tener misericordia.
¡Y que mi diosa, quién está encolerizada, pueda voltearse una vez más!
La oscuridad se ha calmado, entonces deja que mi brasero sea brillante,
¡Tú eres la regente, entonces permite que mi antorcha ilumine hacia delante!
Que mi fuerza esparcida pueda ser recolectada;
¡Que pueda el rebaños ser grande, y que pueda mi encerramiento

ser retirado rápido!
Recibe la humillación de mi semblante, da oído a mis rezos,
¡Ten verdaderamente lástima de mi, y acepta mi súplica!
¿Cuánto, Oh mi Dama, te enfurecerás y tu espíritu se llenará de ira?
Inclina tu cuello, que está lejos de mis asuntos, y pon a la prosperidad

ante tu rostro;
¡Como las aguas mezcladas del río pueda tu ira ser disuelta!
Mis poderosos enemigos pueda yo aplastar como el suelo;
¡Y aquellos que están encolerizados conmigo puedas tu forzarlos a la sumisión y a

la destrucción bajo mis pies!
Deja mi rezo y mi súplica llegar a ti,
Y deja que tu gran misericordia se pose sobre mí,
Que aquellos que me contemplen en la calle puedan magnificar tu nombre,
¡Y que pueda yo glorificar tu deidad y tu poder ante la humanidad!
¡Exaltada es Ishtar! ¡Reina es Ishtar!
¡Irnini, la hija valiente del dios Luna, no tuvo rival!"

"Rezo de la Elevación de la Mano hacia Ishtar."

"Esto harás ... una rama verde rociarás con agua pura; cuatro ladrillos de unas ruinas colocarás en el lugar; un cordero tomarás; con madera de sarbato llenarás el incensario, y allí encenderás fuego; maderas de escencias dulces, algunas plantas de upuntu y algo de madera de ciprés deberás acumular; una oferta en bebida deberás ofrecer, pero no te inclinarás. Éste conjuro ante la diosa Ishtar tres veces recitarás ... y no mirarás detrás de ti.

'¡Oh exaltada Ishtar, que diste luz a los cuatro cuadrantes del mundo!'"

"Los Siete Espíritus Malignos" (traducido por R. L. Thompson)

"Tormentas furiosas, dioses malignos ellos son
Demonios despiadados, quienes en la bóveda del cielo fueron creado, ellos son,

Trabajadores del mal ellos son,
Alzan la cabeza al mal, todos los días al mal

Destrucción a trabajo.
De estos siete el primero es el viento del Sur...
El segundo es un dragón, cuya boca está abierta...

Que nadie puede medir.
El tercero es un leopardo siniestro, que se lleva a los pequeños...
El cuarto es un terrible Shibbu...
El quinto es un Lobo furioso, quien no sabía huir,
El sexto es un ... imperioso que marcha contra dios y rey.
El séptimo es una tormenta, un viento maligno, que toma venganza,
Siete ellos son, mensajeros al Rey Anu ellos son,
De ciudad en ciudad la oscuridad ellos trabajan,
Un huracán, que poderosamente caza en el cielo, ellos son,
Ráfagas de viento levantándose, que lanzan penumbras sobre el día brillante, ellos son,
Con el Imkhullu, el viento maligno, forzando sus caminos, ellos están,
La sobre-abundancia de Adad, poderosos destructores, ellos son,
A la derecha de Adad caminando, ellos están,
En la altura del cielo, como el relámpago, ellos están,
En la altura del cielo, como el relámpago, ellos están,
En el vasto cielo, el hogar de Anu, el Rey, malignamente ellos

se levantan, y nadie para oponerse.
Cuando Enlil escuchó estas noticias, un plan en su corazón él meditó,
Con Ea, exaltado Massu de los dioses, él consultó.
Sin, Shamash, e Ishtar, a quienes él había dispuesto para ordenar la bóveda del cielo,
Con Anu él dividió el señorío del cielo completo,
A estos tres dioses, su descendencia,
Día y noche sin cesar, él ordenó que se pararan,
Cuando los siete dioses malignos atormentaran la bóveda del cielo,
Ante el destelleante Sin, ellos se dispongan furiosamente,
El poderoso Shamash, Adad el guerrero, ellos llevaron a su lado,
Ishtar, con Anu el Rey, se mudó a una brillante morada, ejerciendo

dominio sobre los cielos,

(cerca de diez líneas perdidas en este punto)

Día y noche él estaba oscuro, en la morada de su dominio él

no se sentaba.
Los dioses malignos, los mensajeros de Anu, el Rey, ellos son,
Levantando sus cabezas malignas, en la noche, sacudiéndose a sí mismos,

ellos están,
Descubriendo el mal, ellos están,
Desde el cielo, como un viento, sobre la tierra ellos embisten,
Enlil vio el oscurecimiento del héroe Sin en el cielo,
El señor habló a su ministro Nusku,
'Oh, mi ministro Nusku, mi mensaje sobre el océano trae,
Las noticias de mi hijo Sin, quien en el cielo ha sido tristemente oscurecido,
Sobre Ea, en el océano anúncialo.'
Nusku exaltó la palabra de su señor,
A Ea, en el océano, fue rápidamente,
Al príncipe, el exaltado Massu, el Señor Nudimmud.
Nusku, la palabra de su señor allí anunció,
Ea, en el océano escuchó esa palabra,
Él mordió su labio y llevó su boca con lamento;
Ea llamó a su hijo Marduk, y le dio el mensaje:
'Ve, mi hijo Marduk,
Hijo de un príncipe, el destelleante Sin ha sido tristemente oscurecido en el cielo,
Su oscurecimiento es visto en los cielos,
Los siete dioses malignos, dadores de muerte, bravos ellos son,
Los siete dioses malignos, como una inundación, embisten, sobre la tierra,

ellos,
Contra la tierra, como una tormenta, ellos se levantan, ellos.
Ante el destelleante Sin, ellos se disponen furiosamente;
El poderoso Shamash, Adad el guerrero, ellos llevaron a su lado.'"

(el resto está perdido)