Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page
Search the Web

Correspondencias Mágicas---Heidrick

Bajo edición y expansión. Última actualización: 23 de enero, 2002 v.e.
Incorporando materiales de clases preparadas en 1972 v.e. por el autor, Bill Heidrick

Copyright (c) 1972 y 1990 por Bill Heidrick

Traducido al Español por Alpha

Las numeraciones romanas al comienzo de algunas columnas se refieren a "Liber 777" de Crowley

I.
Escala
Clave:		 CLXXV.
Letras
Hebreas:		 II.
Nombres hebreos
para Números y Letras:
Pronunciación Inglesa
de la columna II.:		 III.
Español
de la columna II:
0 - Nun-finalYodAleph Ain Nada
00 - Peh-finalVauSamekh Nun-finalYodAleph Ain Soph Sin Límite
000 - ReshVauAleph Peh-finalVauSamekh Nun-finalYodAleph Ain Soph Aur Luz Ilimitada
1 - ReshTawKaf Keter Corona
2 - HayMemKafChet Chokmah Sabiduría
3 - HayNunYodBet Binah Comprensión
4 - DaletSamekhChet Chesed Misericordia
5 - HayReshVauBetGimel Geburah Severidad
6 - TawReshAlephPehTaw Tipheret Belleza
7 - ChetTzaddiNun Netzach Endurancia a Victoria
8 - DaletVauHay Hod Esplendor
9 - DaletVauSamekhYod Yesod Fundación
10 - TawVauKafLamedMem Malkut Reino
11 Aleph Peh-finalLamedAleph Aleph Buey
12 Bet TawYodBet Bet Casa
13 Gimel LamedMemGimel Gimmel Camello
14 Dalet TawLamedDalet Dalet Puerta
15 Hay HayHay Heh Ventana
16 Vau VauVau Vau o Wow Clavo
17 Zain Nun-finalYodZain Zain Espada
18 Chet TawYodChet Chet Cerca/Verja
19 Tet TawYodTet Tet Serpiente
20 Yod DaletVauYod Yod Mano (abierta desde atrás)
21 Kaf o Kaf-final Peh-finalKaf Kaph Mano (cerrada o del lado de la palma)
22 Lamed DaletMemLamed Lamed Cuerno de Buey
23 Mem o Mem-final Mem-finalYodMem Mem Agua
24 Nun o Nun-final Nun-finalVauNun Nun Pez
25 Samekh Kaf-finalMemSamekh Samekh Puntal
26 Ayin Nun-finalYodAyin Ayin Ojo
27 Peh o Peh-final HayPeh Peh Boca
28 Tzaddi o Tzaddi-final YodDaletTzaddi Tzaddi Anzuelo
29 Qof Peh-finalVauQof Qof Parte de atrás de la cabeza
30 Resh ShinYodResh Resh Cabeza
31 Shin Nun-finalYodShin Shin Diente
32 Taw VauTaw Taw Cruz o Marca
32bis Taw VauTaw Taw Cruz o Marca
31bis Shin Nun-finalYodShin Shin Diente

Explicación:

Escala Clave: Relaciona estas correspondencias al patrón del "Árbol de la Vida". Las 32 divisiones debajo de "0" son generalmente llamadas "Treinta y Dos Emanaciones Divinas". A veces, como en la tabla que está justo arriba, estos números clave están desaliñados hacia la derecha o izquierda. Desaliñados hacia la izquierda indica las "Letras Madres" y una correspondencia a los elementos. Desaliñados hacia la derecha indica las "Letras Simples" y una correspondencia a los signos del Zodíaco. Los números clave centrados representan el resto, incluyendo las "Letras Dobles", Sephiroth y generalmente también planetas.

Letras Hebreas: Donde son dadas dos, la de la izquierda es la forma usual; y la de la derecha es usada en los finales de las palabras (letras "finales). El equivalente inglés aproximado usualmente coincidirá con la letra inicial en la pronunciación inglesa del nombre de la letra hebrea - ver más abajo por excepciones y más ayuda con ésto.

Nombres Hebreos: El hebreo se lee de derecha a izquierda. El inglés se lee de izquierda a derecha. Algunos de los nombres de las letras tienen varios deletreos hebreos: por ejemplo, Hay puede ser Hay-Hay o Hay-Aleph.

Pronunciación Inglesa: Cómo decir la Columna II. El deletreo inglés del hebreo difiere mucho de diferentes métodos de transliteración y representación fonética. Éstos registros tienen la intención de ayudar al lector a pronunciar el hebreo y a identificar las representaciones inglesas de estas palabras en el texto de más abajo. Por ejemplo,

puede ser representado en el inglés por diferentes autores para diferentes propósitos de las siguientes maneras:

1. Para mostrar el deletreo en hebreo: KThR
2. Para indicar la pronunciación Sefardita: Keter
3. Para indicar la pronunciación askenazi: Keser
4. Compromiso entre sonido y escritura: Kether, Cather, ...

Será hecho un esfuerzo en ésta representación para mantener las representaciones inglesas de estas palabras hebreas relativamente uniforme, pero alguna variación aparecerá más abajo. Es importante aprender como reconocer representaciones inglesas de palabras extranjeras por contexto, ya que no hay una escritura fija usada por todos los autores. Si el estudiante se acostumbra demasiado a un uso, otros libros en la materia estarán cerrados para el estudio.

Traducción Española: Lo que el hebreo en la Columna II significa en Español.


I.
Escala
Clave:		 CLXXV.
Letras
Hebreas:		 CLXXVI.
Valor Numérico
de las Letras:		 XIV. y CLXXIX.
Cartas de Tarot Modernas y Número de Carta
(con algunas variaciones de secuencias):
11 Aleph 1 (0.) El Loco
12 Bet 2 I. El Mago
13 Gimel 3 II. La Sacerdotisa
14 Dalet 4 III. La Emperatriz
15 Hay 5 IV. El Emperador (o XVII. La Estrella)
16 Vau 6 V. El Sumo Sacerdote
17 Zain 7 VI. Los Amantes
18 Chet 8 VII. El Carro
19 Tet 9 VIII. Fuerza (o XI. Fuerza)
20 Yod 10 IX. El Ermitaño
21 Kaf o Kaf-final 20 o 500 X. La Rueda de la Fortuna
22 Lamed 30 XI. Justicia (o VIII. Justicia)
23 Mem o Mem-final 40 o 600 XII. El Colgado
24 Nun o Nun-final 50 o 700 XIII. Muerte
25 Samekh 60 XIV. Templanza
26 Ayin 70 XV. El Diablo
27 Peh o Peh-final 80 o 800 XVI. La Torre
28 Tzaddi o Tzaddi-final 90 o 900 XVII. La Estrella (o IV. El Emperador)
29 Qof 100 XVIII. La Luna
30 Resh 200 XIX. El Sol
31 Shin 300 XX. Juicio
31 Taw 400 XXI. El Mundo

En el cálculo de las correspondencias entre las Letras Hebreas y el Tarot, hay varios puntos a recordar. Las correspondencias dominantes son las Letras Hebreas, y cambios en la atribución al Tarot no efectúa otras correspondencias a las Letras. Los títulos de las cartas de Tarot varían en estilos diferentes de barajas, pero muchos pueden ser identificados fácilmente. Los números de las cartas Justicia y Fuerza fueron invertidos por los autores de la Golden Dawn {Aurora Dorada} para encajar mejor al hebreo. Barajas más viejas muestran Justicia como 8 y Fuerza como 11. Ésta inversión no efectúa la correspondencia de Lamed para Justicia y Tet para Fuerza. Aleister Crowley vino a defender el cambiar las Cartas La Estrella y El Emperador, y ése cambio efectúa las correspondencias de esas Cartas. Cambiar Estrella y Emperador no efectúa las correspondencias a las Letras Hebreas Heh y Tzaddi más allá de las Cartas en sí mismas. De éste modo: Heh-Aries-Emperador, o Heh-Aries-Estrella, pero nunca Heh-Acuario-Estrella. Hay otros sistemas de atribución entre el Tarot y el Hebreo. El sistema usado aquí es el presentador por la Orden de la Aurora Dorada.


I.
Escala
Clave:		 CLXXVII.

Astrología:		 VI.
Término Hebreo usado
para los ítems en CLXXVII:
Pronunciación Inglesa.
de la columna VI.:
1 Primum Mobile Mem-finalYodLamedGimelLamedGimelHay   TawYodShinAlephResh Rashit Ha-Galgalim
2 Zodíaco TawVauLamedSamekhMem Maslot
3 Saturno Saturno YodAlephTawBetShin Shabbatai
4 Júpiter Júpiter QofDaletTzaddi Tzedeq
5 Marte Marte Mem-finalYodDaletAlephMem Madim
6 Sol Sol ShinMemShin Schemesh
7 Venus Venus HayGimelVauNun o ChetGimelNun Nogah
8 Mercurio Mercurio BetKafVauKaf Kokab
9 Luna Luna HayNunBetLamed Lebanah
10 Tierra Tierra Planetaria TawVauDaletVauSamekhYod   Mem-finalLamedVauAyin Olam Yesodot
11 Aire Aire Elemental ChetVauResh Ruach
12 Mercurio Mercurio BetKafVauKaf Kokab
13 Luna Luna HayNunBetLamed Lebanah
14 Venus Venus HayGimelVauNun o ChetGimelNun Nogah
15 Aries Aries HayLamedTet Tale
16 Tauro Tauro ReshVauShin Sur
17 Géminis Géminis Mem-finalYodMemVauAlephTaw Tomaim
18 Cáncer Cáncer Nun-finalTetReshSamekh Soratan
19 Leo Leo HayYodReshAleph Ari
20 Virgo Virgo HayLamedVauTawBet Betula
21 Júpiter Júpiter QofDaletTzaddi Tzedeq
22 Libra Libra Mem-finalYodNunZainAlephMem Mozenim
23 Agua Agua Elemental Mem-finalYodMem Mem
24 Escorpio Escorpio BetReshQofAyin Akrab
25 Sagitario Sagitario TawShinQof Keshit
26 Capricornio Capricornio YodDaletGimel Gedi
27 Marte Marte Mem-finalYodDaletAlephMem Madim
28 Acuario Acuario YodLamedDalet Doli
29 Piscis Piscis Mem-finalYodGimelDalet Dagim
30 Sol Sol ShinMemShin Schemesh
31 Fuego Fuego Elemental ShinAleph Fire
32 Saturno Saturno YodAlephTawBetShin Shabbatai
32bis Tierra Tierra Elemental Tzaddi-finalReshAleph Aretz

Explicación:

Los ítems correspondientes a la escala Clave en el rango de 1 a 10 se refieren a las Sephiroth (singular: Sephira), los diez números creados en el principio. Los ítems en la escala Clave de 11 a 32 se refieren a los treinta y dos "caminos" que vinculan a las Sephiroth entre sí. De éste modo, 1-10 forma un sistema y 11-32 otro. Esto explica la doble asociación de los planetas a 1-10 como a 11-32.


     Pilar
    de la
Severidad		 Otz Chaiim Pilar   
de la  
Misericordia
    
Pilar
de la
Apacibilidad

Ir a la Página Anterior Volver al Índice Ir a la Página Siguiente